Polish Posts

Polish Posts

Wycieczka do Glendalough

Hrabstwo Carlow ma pięciu wspaniałych sąsiadów w postaci hrabstw Kildare, Laois, Kilkenny, Wexford i Wicklow. Moją wycieczkę do Kilkenny opisywałam tutaj: Wycieczka do Kilkenny. Dziś pora na dalszą podróż i odkrywanie hrabstwa Wicklow, a w nim jednego z najpiękniejszych miejsc w Irlandii jakim jest Glendalough. Glendalough (irl. Gleann Dá Loch, dosł. Dolina dwóch jezior) to […]

Read More
Polish Posts

Do czego nie mogę przyzwyczaić się w Irlandii

Dzisiejszy wpis powstał w ramach jesiennego projektu Klubu Polki na Obczyźnie, do którego należę. W ramach projektu przez cały październik i listopad na blogach klubowiczek pojawiają się wpisy na temat tego, do czego nie możemy przyzwyczaić się w kraju do którego wyemigrowałyśmy. Ja wyjechałam do Irlandii w lutym 2014 roku, minął już rok i osiem […]

Read More
Polish Posts

Halloweenowe przysmaki w Irlandii

Zbliża się 31 października, czas świętowania Halloween – święta które wywodzi się od celtyckiego obrzędu nazywanego Samhain – co oznacza „koniec lata”. Zwyczaj świętowania Halloween zrodził  się w Irlandii, do USA zawędrował w XIX wieku, a w Polsce pojawił się 20 lat temu. Obchody Halloween  rozpoczęły się w Irlandii już około 1000 roku, nic więc […]

Read More
Polish Posts

“Smak Carlow” 2015

W ostatni weekend sierpnia odbył się festiwal “Taste of Carlow” – “Smak Carlow”, którego celem jest promowanie żywności, lokalnych produktów i producentów z hrabstwa Carlow i regionu. To bardzo ważne wydarzenie dla wszystkich miłośników dobrego jedzenia oraz doskonała okazja do spotkania lokalnych producentów, artystów i rzemieślników – zarówno tych tradycyjnych jak i bardzo nowoczesnych. Coroczna impreza […]

Read More
Polish Posts

„Carlow – Podróż do przeszłości”

22 sierpnia rozpoczął się w Irlandii National Heritage Week czyli Tydzień Dziedzictwa Narodowego. Obchody te odbywają się w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, w których udział bierze około 50 krajów. Pierwsza edycja Europejskich Dni Dziedzictwa odbyła się w 1985 roku, a od roku 1999 są one organizowane jako wspólna inicjatywa Komisji Europejskiej i Rady Europy. W […]

Read More
Polish Posts

Top 10 legend i postaci z mitologii irlandzkiej

Irlandzki folklor i mitologia jest znana na całym świecie. Przyjrzyjmy się bliżej największym i najbardziej znanym legendom i postaciom z mitologii irlandzkiej. Top 10 legend i postaci z mitologii irlandzkiej 1. Leprechaun W mitologii irlandzkiej Leprechaun (czytaj Leprikon) to zamieszkujący Irlandię rodzaj skrzata. Pomimo że postać sięga czasów średniowiecza, to nadal jest na szczycie listy […]

Read More
Polish Posts

25 mało znanych faktów o Irlandii

Zapraszam na nowy cykl postów, w których będę przedstawiać ciekawostki, mało znane fakty z różnych dziedzin, dotyczące Irlandii. Irlandia jest krajem w miarę znanym więc postaram się aby były to interesujące informacje a nie tylko dane encyklopedyczne. Dziś pierwszy post, wprowadzający: 25 mało znanych faktów o Irlandii 1. Irlandia jest jedynym krajem na świecie, który […]

Read More
Polish Posts

Dzień Świętego Patryka

Dzień Świętego Patryka (ang. Saint Patrick’s Day, irl. Lá‚ le Pádraig lub Lá Fhéile Pádraig) to irlandzkie święto narodowe i religijne obchodzone 17 marca ku czci patrona Irlandii – św. Patryka. Obchody Dnia św. Patryka sięgają 1737 r., kiedy to “Charytatywne Irlandzkie Stowarzyszenie w Bostonie” zorganizowało pierwszą paradę. Uroczystości związane z tym świętem odbywają się […]

Read More
Polish Posts

Dzień Naleśnika – Pancake Tuesday

Dziś Dzień Naleśnika, Pancake Tuesday, czyli “Tłusty Wtorek”! Wtorek poprzedzający Środę Popielcową (Ash Wednesday) to w Irlandii Pancake Teusday (Shrove Day). Nazwa Shrove Day pochodzi od “shrove, shrive”, czyli spowiedzi, która odbywała się w ten dzień. Pancake Day jest to odpowiednik naszych Ostatków, tego dnia Polacy objadają się pączkami a Irlandczycy naleśnikami pod każdą postacią. […]

Read More
Polish Posts

Dzień Świętej Brygidy – Pierwszy dzień wiosny w Irlandii

1 lutego – wydawałoby się, że to sam środek zimy, a jednak to według kalendarza celtyckiego – pierwszy dzień wiosny! W kalendarzu Celtów poszczególne pory roku rozpoczynają się wraz z początkiem miesięcy: 1 lutego zaczyna się wiosna, 1 maja – lato, 1 sierpnia jesień a 1 listopada – zima. 1 lutego to też Dzień Św Brygidy, który wywodzi się z […]

Read More
Polish Posts

Wycieczka do Kilkenny

Wiele razy słyszałam, że miasto Kilkenny to jedno  z najpiękniejszych miast w Irlandii, więc kiedy tylko nadarzyła się okazja wybrałam się by je zwiedzić. Kilkenny leży nad rzeką Nore na południowym wschodzie Irlandii, w hrabstwie Kilkenny. Nad miastem górują średniowieczny zamek i katedra Św. Kanizjusza, od której miasto wzięło swoją nazwę (irlandzkie Cill Chainnigh oznacza: […]

Read More
Polish Posts

Halloween – irlandzkie tradycje

Nazwa Halloween, święta uznawanego przez Kościół Katolicki za pogańskie, pochodzi najprawdopodobniej od – All Hallows Evening, co w języku angielskim oznacza wigilię Wszystkich Świętych. Zwyczaj świętowania Halloween zrodził  się w Irlandii, do USA zawędrował w XIX wieku, a w Polsce pojawił się 20 lat temu. Święto obchodzone jest w nocy 31 października. Obchody Halloween rozpoczęły się […]

Read More