Polish Posts

14 piosenek o miłości irlandzkich wykonawców

Jaki związek mają Walentynki z Irlandią? Otóż nie tylko Dzień Świętego Patryka i święto Halloween pochodzi z Irlandii ale również i Walentynki mają swój początek właśnie na Szmaragdowej Wyspie. Każdy wie, że Święty Walenty jest patronem zakochanych, ale nie każdy wie że jego ostatecznym miejscem spoczynku jest Dublin. Urna z prochami św. Walentego znajduje się w […]

Read More
Polish Posts

7 Filmów z Irlandią w tle

W styczniu pogoda nie sprzyja podróżom i zwiedzaniu, ale można przecież w zaciszu swojego domu, na szklanym ekranie podziwiać Irlandię i jej wspaniałe krajobrazy. Postanowiłam więc poszukać najlepszych filmów kręconych w Irlandii. Efektem jest dzisiejszy wpis, w którym polecam Wam, najpopularniejsze w ostatnich latach, filmy z Irlandią w tle – można “zakochać się” zarówno w […]

Read More
Polish Posts

Christmas crackers – wystrzałowe niespodzianki

Tradycje świąteczne w Irlandii to mieszanka wierzeń i obyczajów ludów, które zamieszkiwały Wyspy na przestrzeni wieków. Część z nich jest znana na całym świecie, głównie dzięki ekspansji amerykańskiej i anglosaskiej kultury. O innych niewiele wiemy. Jedną z takich mniej znanych tradycji świątecznych, którą poznałam w tegoroczne Święta i która bardzo mi się spodobała są Christmas crakers. […]

Read More
Polish Posts

Mince Pies – ciasteczka, które zapewnią szczęście w Nowym Roku

Największe moje tegoroczne odkrycie wśród świątecznych wypieków to Mince Pies czyli niezwykle popularne w Irlandii babeczki z kruchego ciasta z nadzieniem zwanym mincemeat, które stanowi słodką mieszankę suszonych owoców i przypraw (m.in. cynamon, goździki i gałka muszkatołowa), nasączonych rumem lub brandy. Charakterystyczne jest ich wykończenie gwiazdką wyciętą z ciasta, która ma symbolizować gwiazdę prowadzącą Trzech Króli, a zawarte […]

Read More
Polish Posts

“12 Gifts of Christmas” – tradycyjne irlandzkie prezenty

Do Wigilii pozostało już tylko 7 dni. W Irlandii Wigilia to dzień, w który zazwyczaj wraca się wcześniej z pracy i zgodnie ze zwyczajem przygotowuje prezenty dla bliskich. W pierwszy dzień świąt od rana wszyscy zbierają się przy choince i otwierają prezenty zostawione przez “Świętego Mikołaja”. Z jakich prezentów ucieszy się z pewnością każdy Irlandczyk […]

Read More
Polish Posts

Bożonarodzeniowy przysmak w Irlandii: Christmas Pudding

Jednym z najbardziej charakterystycznych, tradycyjnych deserów podawanych w Boże Narodzenie w Irlandii jest Świąteczny Pudding – Christmas Pudding, czyli pełne bakalii, ciężkie, wilgotne ciasto, które można zacząć przygotowywać już nawet na kilka miesięcy przed świętami. Co prawda wywodzi się on z Anglii, ale przez wieki wpływu Anglików na Irlandię pudding stał się również tradycyjnym daniem […]

Read More
Polish Posts

Wycieczka do Glendalough

Hrabstwo Carlow ma pięciu wspaniałych sąsiadów w postaci hrabstw Kildare, Laois, Kilkenny, Wexford i Wicklow. Moją wycieczkę do Kilkenny opisywałam tutaj: Wycieczka do Kilkenny. Dziś pora na dalszą podróż i odkrywanie hrabstwa Wicklow, a w nim jednego z najpiękniejszych miejsc w Irlandii jakim jest Glendalough. Glendalough (irl. Gleann Dá Loch, dosł. Dolina dwóch jezior) to […]

Read More
Polish Posts

Do czego nie mogę przyzwyczaić się w Irlandii

Dzisiejszy wpis powstał w ramach jesiennego projektu Klubu Polki na Obczyźnie, do którego należę. W ramach projektu przez cały październik i listopad na blogach klubowiczek pojawiają się wpisy na temat tego, do czego nie możemy przyzwyczaić się w kraju do którego wyemigrowałyśmy. Ja wyjechałam do Irlandii w lutym 2014 roku, minął już rok i osiem […]

Read More
Polish Posts

Halloweenowe przysmaki w Irlandii

Zbliża się 31 października, czas świętowania Halloween – święta które wywodzi się od celtyckiego obrzędu nazywanego Samhain – co oznacza „koniec lata”. Zwyczaj świętowania Halloween zrodził  się w Irlandii, do USA zawędrował w XIX wieku, a w Polsce pojawił się 20 lat temu. Obchody Halloween  rozpoczęły się w Irlandii już około 1000 roku, nic więc […]

Read More
Polish Posts

“Smak Carlow” 2015

W ostatni weekend sierpnia odbył się festiwal “Taste of Carlow” – “Smak Carlow”, którego celem jest promowanie żywności, lokalnych produktów i producentów z hrabstwa Carlow i regionu. To bardzo ważne wydarzenie dla wszystkich miłośników dobrego jedzenia oraz doskonała okazja do spotkania lokalnych producentów, artystów i rzemieślników – zarówno tych tradycyjnych jak i bardzo nowoczesnych. Coroczna impreza […]

Read More
Polish Posts

„Carlow – Podróż do przeszłości”

22 sierpnia rozpoczął się w Irlandii National Heritage Week czyli Tydzień Dziedzictwa Narodowego. Obchody te odbywają się w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, w których udział bierze około 50 krajów. Pierwsza edycja Europejskich Dni Dziedzictwa odbyła się w 1985 roku, a od roku 1999 są one organizowane jako wspólna inicjatywa Komisji Europejskiej i Rady Europy. W […]

Read More
Polish Posts

Top 10 legend i postaci z mitologii irlandzkiej

Irlandzki folklor i mitologia jest znana na całym świecie. Przyjrzyjmy się bliżej największym i najbardziej znanym legendom i postaciom z mitologii irlandzkiej. Top 10 legend i postaci z mitologii irlandzkiej 1. Leprechaun W mitologii irlandzkiej Leprechaun (czytaj Leprikon) to zamieszkujący Irlandię rodzaj skrzata. Pomimo że postać sięga czasów średniowiecza, to nadal jest na szczycie listy […]

Read More